1
00:00:23,640 --> 00:00:24,920
โห่!

2
00:00:24,960 --> 00:00:25,960
คุณโอเคไหม?

3
00:00:26,000 --> 00:00:27,600
เอ่อ ฉันแค่...
ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่

4
00:00:27,640 --> 00:00:28,680
ตกลง.

5
00:00:28,720 --> 00:00:33,280
ขอโทษที แม่ทำให้ฉันเป็นบ้า
และคุณรู้ไหมว่าคุณได้พบกับเธอแล้ว

6
00:00:33,320 --> 00:00:36,280
ใช่. ฉันมี.
และเธอก็เยอะมาก แต่เธอก็ไม่เป็นไร

7
00:00:36,320 --> 00:00:39,080
เอ่อ เธอไม่
และนี่คือบ้านเกิดของเธอ

8
00:00:39,120 --> 00:00:41,200
ดังนั้นเธอจึงมีข้อได้เปรียบในบ้าน
ตกลง.

9
00:00:41,240 --> 00:00:43,360
เช่นกัน ลี
เป็นผู้ชายที่น่ารังเกียจที่สุด

10
00:00:43,400 --> 00:00:44,400
ฉันเคยเจอ.

11
00:00:44,440 --> 00:00:48,160
แต่คุณรู้ไหมว่า
ฮู ขอบคุณที่ทำสิ่งนี้

12
00:00:48,200 --> 00:00:49,640
ฉันไม่สามารถเผชิญหน้าพวกเขาตามลำพังได้

13
00:00:49,680 --> 00:00:51,760
มันจะไม่เป็นไร
พ่อแม่คือความพิเศษของฉัน

14
00:00:51,800 --> 00:00:52,800
ไม่ต้องกังวล.

15
00:00:52,840 --> 00:00:54,280
ใช่ พวกเขาจะไม่มาหลังจากคืนนี้

16
00:00:54,320 --> 00:00:55,880
ยอมรับการท้าทายแล้ว ฉันปั๊ม.

17
00:00:55,920 --> 00:00:57,320
ฉันโคตรเกลียดวันเกิดเลย
ฉันรู้.

18
00:00:57,360 --> 00:00:58,640
โอเค ไปกันเลย
ไปกันเลย

19
00:01:00,440 --> 00:01:02,920
เอาล่ะ เพียงแค่หายใจ มันจะโอเค

20
00:01:02,960 --> 00:01:04,000
ไม่ ไม่ มันจะไม่

21
00:01:05,280 --> 00:01:08,280
(เพลงธีม)

22
00:01:27,960 --> 00:01:29,000
(เคาะประตู)

23
00:01:32,200 --> 00:01:36,080
สุขสันต์วันเกิดสาวน้อยที่รักของฉัน!
สวัสดีแม่!

24
00:01:36,120 --> 00:01:38,200
โอ้!

25
00:01:38,240 --> 00:01:42,040
โอ้ นี่มันแตกต่างใช่ไหมล่ะ?
เช็ค! คุณกล้าหาญ.

26
00:01:42,080 --> 00:01:43,080
แค่สาวๆ.
สวัสดี

27
00:01:43,120 --> 00:01:44,480
ก็แค่สาวๆ ใช่ปะ

28
00:01:44,520 --> 00:01:45,640
ไม่ ลินเนลแค่เปิด...

29
00:01:45,680 --> 00:01:47,600
คุณกำลังทำอะไรแม่?
..ตัวฉันเองสักหน่อย

30
00:01:47,640 --> 00:01:49,000
เราจะยืนได้ตามปกติไหม?
แค่นั้นแหละ.

31
00:01:49,040 --> 00:01:50,320
ทำตัวเป็นธรรมชาติ
เหมือนเพิ่งเจอกัน

32
00:01:50,360 --> 00:01:51,800
แค่นั้นแหละและหายใจ

33
00:01:53,040 --> 00:01:54,720
ยอดเยี่ยม.

34
00:01:54,760 --> 00:01:55,960
สวัสดี
ถึงอย่างไร.

35
00:01:56,000 --> 00:01:57,600
เอ่อ นี่คือกอร์ดอน...
อีกอันหนึ่ง อีกอันหนึ่ง

36
00:01:57,640 --> 00:01:58,680
คราวนี้แค่แอชลีย์
โอ้.

37
00:01:58,720 --> 00:01:59,720
ฉันจะแค่...
ขออภัย

38
00:01:59,760 --> 00:02:00,000
..รับ ISO ในตำแหน่ง

39
00:02:00,000 --> 00:02:02,080
..รับ ISO ในตำแหน่ง

40
00:02:02,120 --> 00:02:03,640
คุณภาพเหมือนความฝัน

41
00:02:03,680 --> 00:02:05,800
แค่นั้นแหละ แค่แยกริมฝีปากออก
อีกหน่อยเถอะ แอชลีย์

42
00:02:07,440 --> 00:02:08,479
ยอดเยี่ยมมาก
ตกลง.

43
00:02:08,520 --> 00:02:09,840
อีกต่อไป? เลขที่? ดี เอาล่ะ

44
00:02:09,880 --> 00:02:11,960
อย่างไรก็ตาม กอร์ดอน นี่คือลี

45
00:02:12,000 --> 00:02:13,240
สวัสดี
ลี, กอร์ดอน.

46
00:02:13,280 --> 00:02:14,880
มหัศจรรย์. โอ้ ตกลง

47
00:02:14,920 --> 00:02:16,640
สวัสดี
ฉัน!

48
00:02:16,680 --> 00:02:18,480
คุณสูงกว่าที่ฉันจำได้
ไม่ใช่คุณเหรอ?

49
00:02:18,520 --> 00:02:19,840
โอ้ ฉันสวมส้นลูกแมว

50
00:02:20,960 --> 00:02:23,240
เขาเป็นเหมือนต้นโอ๊กที่แข็งแรงต้นใหญ่
ไม่ใช่เหรอลี?

51
00:02:23,280 --> 00:02:24,320
แม่.

52
00:02:24,360 --> 00:02:25,840
โอ้ มันดี
แล้วพบกันใหม่ คุณสไตน์ฮาร์ต

53
00:02:25,880 --> 00:02:28,040
เพียงแค่หยุดมัน เรียกฉันว่าลินเนล
ไลเนล.

54
00:02:28,080 --> 00:02:29,360
เอ่อ และสวัสดีครับศาสตราจารย์

55
00:02:29,400 --> 00:02:32,480
โอ้ คุณคอลินผู้โด่งดัง

56
00:02:32,520 --> 00:02:36,440
A-ruff-ruff-ruff-ruff
Ruff-a-ruff-ruff-ruff

57
00:02:36,480 --> 00:02:38,440
ฮีโร่ คุณคอร์ริน

58
00:02:38,480 --> 00:02:41,960
ยินดีต้อนรับสู่โรมของเรา
คนพิการเป็นที่ต้อนรับ

59
00:02:42,000 --> 00:02:43,080
โอ้! เขาเล่นกล!

60
00:02:43,120 --> 00:02:44,480
อา เขาทำ
ตอนนี้นั่ง

61
00:02:44,520 --> 00:02:45,840
โอ้คุณไม่สามารถ

62
00:02:45,880 --> 00:02:49,760
ลี หยุดนะ
คุณกำลังทำให้คนยากจนกลัว

63
00:02:49,800 --> 00:02:51,200
ยังไงก็ตาม สวัสดี ฉันชื่อกอร์ดอน

64
00:02:51,240 --> 00:02:53,120
อ่า! แฟน.

65
00:02:53,160 --> 00:02:54,160
เอ่อ ฉันหมายถึง...

66
00:02:54,200 --> 00:02:57,520
คุณมีเจตนาอะไร
กับลูกสาวของฉันชายหนุ่มเหรอ?

67
00:02:57,560 --> 00:02:58,920
ไม่ใช่ลูกสาวของคุณ ลี

68
00:02:58,960 --> 00:03:00,000
ไม่ใช่ ฉันรู้.

69
00:03:00,000 --> 00:03:00,400
ไม่ใช่ ฉันรู้.

70
00:03:00,440 --> 00:03:01,480
เอาล่ะ ทุกคน

71
00:03:01,520 --> 00:03:03,040
ย้ายเข้าห้องกันดีกว่า
เราจะ?

72
00:03:03,080 --> 00:03:04,120
อ๋อ..

73
00:03:04,160 --> 00:03:06,440
เรามีออร์เดิร์ฟด้วย
และฟองอากาศ

74
00:03:06,480 --> 00:03:09,120
รัดตัวเองเข้าไว้
เราจะไปที่ห้องดีๆ

75
00:03:09,160 --> 00:03:10,160
ฉันขอแค่...

76
00:03:10,200 --> 00:03:13,000
มีหมากรุกไม่มากนักสำหรับคุณ แอชลีย์
คุณรู้ไหมว่าผิวของคุณแตกสลายได้อย่างไร

77
00:03:15,080 --> 00:03:16,160
โคตรนรกเลย
อืม

78
00:03:21,800 --> 00:03:22,880
นี่อะไรน่ะ?

79
00:03:24,200 --> 00:03:25,280
บัตรกำนัล?

80
00:03:25,320 --> 00:03:28,040
เป็นการทำความสะอาดห้าสัปดาห์
มันชื่อมีฟู้ดส์

81
00:03:28,080 --> 00:03:30,840
ออร์แกนิกทั้งหมดและส่งมอบถูกต้อง
ไปที่ประตูของคุณ

82
00:03:30,880 --> 00:03:33,000
ลูกสาวของฟิโอน่าลดน้ำหนักได้ 10 กก.

83
00:03:33,040 --> 00:03:34,920
คุณเชื่อได้ไหม?

84
00:03:34,960 --> 00:03:36,360
ไม่เชิง.

85
00:03:36,400 --> 00:03:38,400
สุขสันต์วันเกิดที่รัก

86
00:03:43,080 --> 00:03:45,320
ตัวควบคุมอุณหภูมิตั้งเวลาอยู่ แอชลีย์

87
00:03:45,360 --> 00:03:48,120
ดังนั้น ถ้าคุณรู้สึกหนาว
ฉันมีจัมเปอร์

88
00:03:48,160 --> 00:03:50,360
โอ้ ฉันสบายดี ขอบใจนะลี
ใช่.

89
00:03:50,400 --> 00:03:52,240
ฉันคงจะสามารถบอกได้
เมื่อคุณรู้สึกหนาว

90
00:03:54,480 --> 00:03:57,000
อืม แอชลีย์พูด
ว่าคุณเป็นศาสตราจารย์ลี

91
00:03:57,040 --> 00:03:58,080
ใช่มั้ย?
มม.

92
00:03:58,120 --> 00:03:59,480
คุณยอมรับอะไร?

93
00:03:59,520 --> 00:04:00,000
เอ่อ ภาษาศาสตร์

94
00:04:00,000 --> 00:04:01,520
เอ่อ ภาษาศาสตร์

95
00:04:01,560 --> 00:04:04,080
โดยมีความสนใจเป็นพิเศษ
ในภาษาเอเชีย

96
00:04:04,120 --> 00:04:07,280
แม้ว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้ล้มลง
ในตัณหา

97
00:04:07,320 --> 00:04:09,200
กับอีกหนึ่งรำพึง

98
00:04:09,240 --> 00:04:11,080
การถ่ายภาพ
อ่า..

99
00:04:11,120 --> 00:04:13,840
ปากกาอาจจะทรงพลังกว่านี้
กว่าดาบ

100
00:04:13,880 --> 00:04:15,360
แต่กล้องห่วยมาก

101
00:04:16,480 --> 00:04:17,480
ว้าว.

102
00:04:17,519 --> 00:04:20,200
โอ้ เขาเป็นเช่นนั้น
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่น่ารักใช่ไหม?

103
00:04:20,240 --> 00:04:21,480
เขาน่ารักใช่ไหมล่ะ?

104
00:04:21,519 --> 00:04:24,720
เขาจะไม่กระจิดริดบนพรมใช่ไหม?
เราให้พวกเขานึ่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

105
00:04:24,760 --> 00:04:26,760
ไม่เป็นไรค่ะแม่ ขอบคุณ...

106
00:04:26,800 --> 00:04:28,720
เราต้องการพรมใหม่อยู่แล้ว
พวกเราใช่ไหมลี?

107
00:04:28,760 --> 00:04:29,960
สิ่งเหล่านี้น่ารังเกียจ

108
00:04:32,160 --> 00:04:33,960
ลี.

109
00:04:34,000 --> 00:04:35,160
รอก่อน

110
00:04:35,200 --> 00:04:36,840
รัฟฟี่-รัฟ-รัฟ-รัฟ

111
00:04:40,320 --> 00:04:42,160
เขาเป็นสิ่งมีชีวิตตัวเล็ก ๆ ที่ตระการตา
ไม่ใช่เขาเหรอ?

112
00:04:43,320 --> 00:04:45,120
ราคะ?
อืม

113
00:04:45,160 --> 00:04:47,280
อืม...

114
00:04:47,320 --> 00:04:48,840
ดังนั้น...
ใช่

115
00:04:48,880 --> 00:04:52,080
กอร์ดอน.
มีปัญหาทางการแพทย์ในครอบครัวหรือไม่?

116
00:04:52,120 --> 00:04:53,960
แม่ เอาน่า!

117
00:04:54,000 --> 00:04:55,840
การสอบสวนแฟนหนุ่มเริ่มต้นขึ้น

118
00:04:55,880 --> 00:04:57,360
ไม่ เขาไม่ใช่ของฉัน...

119
00:04:57,400 --> 00:04:58,440
คือเราไม่ได้ใช่...

120
00:04:58,480 --> 00:05:00,000
โอ้ ฉันแค่สันนิษฐานว่า
ที่จะพาเขามาคืนนี้...

121
00:05:00,000 --> 00:05:00,200
โอ้ ฉันแค่สันนิษฐานว่า
ที่จะพาเขามาคืนนี้...

122
00:05:00,240 --> 00:05:01,240
ไม่
ก็...

123
00:05:01,280 --> 00:05:02,280
เรา...เรา...
เรา...

124
00:05:02,320 --> 00:05:03,400
เราเก็บมันไว้กับตัวเราเอง

125
00:05:03,440 --> 00:05:04,480
มม.
สำหรับตอนนี้.

126
00:05:04,520 --> 00:05:06,080
เอาล่ะ เหมาะกับตัวเอง

127
00:05:07,200 --> 00:05:09,200
ใช่ เก็บความลับเอาไว้

128
00:05:09,240 --> 00:05:11,120
ม่านกำมะหยี่สีแดง.

129
00:05:11,160 --> 00:05:12,160
ตกลง.

130
00:05:12,200 --> 00:05:14,800
ฉันควรจะกลับได้แล้ว
ไปที่ห้องครัว

131
00:05:14,840 --> 00:05:15,880
ที่คุณอยู่

132
00:05:15,920 --> 00:05:18,600
(หัวเราะ)

133
00:05:18,640 --> 00:05:21,160
ตรวจสอบการย่าง.
ฉันหวังว่าคุณจะหิว กอร์ดอน

134
00:05:21,200 --> 00:05:23,360
มาก. รักการย่าง
มันคือแกะหรือ...

135
00:05:23,400 --> 00:05:26,280
ความพิเศษของฉัน gooducken
โอ้.

136
00:05:26,320 --> 00:05:29,280
ไก่ ในเป็ด ในห่าน

137
00:05:29,320 --> 00:05:31,600
ว้าว.
เป็นระเบียบเรียบร้อยมาก

138
00:05:31,640 --> 00:05:33,480
แต่ก่อนอื่น ขนมปังปิ้ง

139
00:05:36,760 --> 00:05:38,520
เมื่อ 30 ปีที่แล้ว

140
00:05:38,560 --> 00:05:41,640
ฉันกำลังไป
ผ่านความเจ็บปวดอันแสนสาหัส

141
00:05:41,680 --> 00:05:43,960
ฉันเคยมีประสบการณ์ในชีวิต

142
00:05:44,000 --> 00:05:46,960
และนั่นรวมถึง
ช่วงวัยรุ่นของแอชลีย์

143
00:05:49,120 --> 00:05:51,160
28 ชั่วโมงฉันอยู่ในวัยทำงาน
ว้าว.

144
00:05:51,200 --> 00:05:52,240
28...

145
00:05:52,280 --> 00:05:53,320
28 ชม.

146
00:05:53,360 --> 00:05:55,080
มันไม่ใช่ 28 ชั่วโมง
..ที่ระทึกใจที่สุด...

147
00:05:55,120 --> 00:05:58,360
ฉันขอโทษที่รัก
มันคือ 28 ชั่วโมง 49 นาที

148
00:05:58,400 --> 00:06:00,000
โอ้ ฉันคิดว่า
คุณเพิ่มหนึ่งชั่วโมงทุกปี

149
00:06:00,000 --> 00:06:00,440
โอ้ ฉันคิดว่า
คุณเพิ่มหนึ่งชั่วโมงทุกปี

150
00:06:00,480 --> 00:06:02,440
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นที่รัก
ไม่ใช่ฉันเหรอ?

151
00:06:02,480 --> 00:06:03,520
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร

152
00:06:03,560 --> 00:06:05,240
โอเค ประเด็นของคุณแม่คืออะไร?
มาเร็ว.

153
00:06:05,280 --> 00:06:07,440
โอ้ พวกเขาฉีกออกไป
ปีที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ

154
00:06:07,480 --> 00:06:09,000
แต่พระเจ้าห้ามไม่ให้ฉันพูดถึงเรื่องนี้

155
00:06:09,040 --> 00:06:11,120
ฉันทำเหรอ? ฉันฉีกพวกเขาออกไปเหรอ?

156
00:06:11,160 --> 00:06:14,080
อย่างไรก็ตาม มันก็คือ... ใช่แล้ว พระเจ้า
มันน่าเจ็บปวดสำหรับทั้งคู่นะรู้ไหม

157
00:06:14,120 --> 00:06:18,040
อยู่ในวัยทำงานก็ลำบากมาก
และฉันสามารถจินตนาการได้ตอนคลอดบุตร

158
00:06:18,080 --> 00:06:20,160
คุณรู้ไหมว่าเราทุกคนเคยไปที่นั่น

159
00:06:20,200 --> 00:06:21,920
ดังนั้น...
แน่นอน

160
00:06:21,960 --> 00:06:24,440
พวกเขาไม่เรียกมันว่า
ขวานฟาดฟันเปล่าๆ

161
00:06:24,480 --> 00:06:25,520
การคลอดบุตร?

162
00:06:25,560 --> 00:06:26,920
ช่องคลอด

163
00:06:26,960 --> 00:06:31,120
ยังไงก็ตามฉันแค่อยากจะบอกว่า

164
00:06:31,160 --> 00:06:34,520
สุขสันต์วันเกิดครบรอบ 30 ปี สาวน้อยของฉัน

165
00:06:34,560 --> 00:06:35,840
และถึงกอร์ดอน

166
00:06:35,880 --> 00:06:38,920
มันวิเศษมากสำหรับแอชลีย์
เพื่อให้มีผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่สำหรับการเปลี่ยนแปลง

167
00:06:38,960 --> 00:06:41,320
ไม่ว่าคุณจะอยู่ด้วยกัน
หรือเก็บเอาไว้ใช้เอง

168
00:06:41,360 --> 00:06:43,240
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม

169
00:06:43,280 --> 00:06:44,720
ถึงคู่รักที่มีความสุข

170
00:06:44,760 --> 00:06:46,160
สุขสันต์วันเกิดแอช

171
00:06:46,200 --> 00:06:47,520
น่าจะเป็นอย่างนั้นนะ

172
00:06:47,560 --> 00:06:48,680
ไชโย

173
00:06:48,720 --> 00:06:50,600
โอ้และฉันก็อยากได้ด้วย
เพื่อยกแก้วใบเล็ก ๆ

174
00:06:50,640 --> 00:06:54,440
ถ้าไม่มีใครสนใจ
ถึงคนที่พิเศษมาก

175
00:06:54,480 --> 00:06:56,680
ซึ่งวันนี้ก็เป็นวันเกิดเช่นกัน

176
00:06:56,720 --> 00:06:57,760
โอ้.

177
00:06:57,800 --> 00:07:00,000
โกปาของฉัน
ปู่ทวดของแอชลีย์

178
00:07:00,000 --> 00:07:00,600
โกปาของฉัน
ปู่ทวดของแอชลีย์

179
00:07:00,640 --> 00:07:03,960
ใครจะอายุครบ 111 ปีในวันนี้

180
00:07:05,240 --> 00:07:06,760
คิดถึงทุกวันนะก๊อปป้า

181
00:07:08,880 --> 00:07:11,120
แต่เขาคงไม่หันมา
111 วันนี้

182
00:07:11,160 --> 00:07:13,480
เว้นแต่เขาจะเป็นคนหนึ่ง
ของผู้ที่มีอายุยืนยาวที่สุดในโลก

183
00:07:13,520 --> 00:07:15,360
แอชลีย์.
ไม่เป็นไร.

184
00:07:15,400 --> 00:07:18,440
ชอบอวยพรเขาแต่อย่าพูด
ว่าเขาจะมีอายุครบ 111 ปีในวันนี้

185
00:07:18,480 --> 00:07:20,680
เหมือนเขาถูกพรากไปจากเรา
เร็วเกินไปหรืออะไรบางอย่าง

186
00:07:20,720 --> 00:07:22,560
เหมือนว่ามันไม่จริงเลย

187
00:07:22,600 --> 00:07:24,360
เหมือนไม่มีเวอร์ชันของความเป็นจริง

188
00:07:24,400 --> 00:07:27,560
เขาจะหันไปทางไหน
111 วันนี้.

189
00:07:30,120 --> 00:07:31,120
ก็อปปา.

190
00:07:31,160 --> 00:07:33,760
ไม่ ไม่ใช่ ก็อปปา ไม่ขอโทษ
เธอทำเช่นนี้ทุกปี

191
00:07:33,800 --> 00:07:36,480
เขาเสียชีวิตในวัย 70 ปี
เหมือนก่อนที่ฉันจะเกิด

192
00:07:36,520 --> 00:07:38,960
ไม่มีทางเลย
มันยังเศร้าอยู่แม่

193
00:07:39,000 --> 00:07:41,840
นี่คือวันเกิดของฉัน
และฉันยังอยู่ที่นี่

194
00:07:44,040 --> 00:07:46,160
ไม่เป็นไรกอร์ดอน
เธอยังเด็กอยู่

195
00:07:46,200 --> 00:07:48,800
คนรุ่นเรา
เข้าใจถึงความเปราะบางของชีวิต

196
00:07:48,840 --> 00:07:49,840
โอ้เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

197
00:07:49,880 --> 00:07:50,960
ฉันช่วยคุณได้ไหม
อยู่ในครัวใช่ไหม ไลเนล?

198
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
ไม่...
โอ้น่ารัก!

199
00:07:52,040 --> 00:07:53,920
ขวา.
ไม่ คุณอยู่ที่นั่นนะที่รัก

200
00:07:53,960 --> 00:07:56,160
ลีอยากคุยกับคุณแทบตาย

201
00:08:01,400 --> 00:08:02,480
นั่นกางเกงเหรอ?

202
00:08:04,600 --> 00:08:07,200
ไม่คิดบ้างเหรอ
เอาเบียร์มาเหรอ?

203
00:08:07,240 --> 00:08:08,280
อ้อ แค่นิดหน่อยเอง...

204
00:08:08,320 --> 00:08:10,480
คุณรู้ไหมว่าเลือกด้วยมือ
จากโรงเบียร์ขนาดเล็ก

205
00:08:10,520 --> 00:08:11,640
บางสิ่งบางอย่างสำหรับทุกคน

206
00:08:11,680 --> 00:08:13,400
คุณเป็นสาวลาเกอร์หรือ...

207
00:08:13,440 --> 00:08:14,440
ฉันเหรอ?
มม.

208
00:08:14,480 --> 00:08:16,240
ไม่ ฉันมากกว่านั้น
ของสาว Chenin Blanc ตัวแห้ง

209
00:08:16,280 --> 00:08:18,480
โอ้ ตกลง ใช้ได้.

210
00:08:18,520 --> 00:08:21,640
ฉันอาจมีซิปจริงๆ
สกปรกนิดหน่อยในนั้น

211
00:08:21,680 --> 00:08:22,920
ที่คุณอาจจะชอบ

212
00:08:22,960 --> 00:08:24,560
อาจจะ.
ใช่.

213
00:08:24,600 --> 00:08:26,560
โอ้ว้าว
โอ้!

214
00:08:26,600 --> 00:08:28,520
ว้าว.
พวกเขาทั้งหมดเป็นลูกของฉัน

215
00:08:28,560 --> 00:08:30,800
ไม่สามารถเลือกรายการโปรดได้

216
00:08:30,840 --> 00:08:33,960
แต่อันนี้เฮเลน
เธออยู่กับฉันนานที่สุด

217
00:08:34,000 --> 00:08:36,600
ชอบสิ่งดี ๆ ในชีวิต
เหมือนแม่ของเธอ

218
00:08:36,640 --> 00:08:39,280
ว้าว. นั่นน่าทึ่งมาก

219
00:08:39,320 --> 00:08:41,120
แล้วพวกเขาล่ะ...
เป็นสาวๆกันหมดเลยเหรอ?

220
00:08:41,159 --> 00:08:42,640
ต้องการผู้หญิงเสมอ

221
00:08:43,799 --> 00:08:45,880
ฉันกับลีฝันว่าจะได้บินไปยูกันดา

222
00:08:45,920 --> 00:08:46,960
และพบกับพวกเขาทั้งหมด

223
00:08:47,000 --> 00:08:49,080
ลูกสาวของฉัน

224
00:08:49,120 --> 00:08:51,520
คุณควรมากับเรา!

225
00:08:51,560 --> 00:08:52,560
ไปยูกันดา?

226
00:08:52,600 --> 00:08:54,280
ฉันกับลีซื้อแพะตัวหนึ่ง
สำหรับหมู่บ้าน

227
00:08:54,320 --> 00:08:55,360
สำหรับวันเกิดของแอชลีย์

228
00:08:55,400 --> 00:08:56,640
โอ้ฉันเคยได้ยินเรื่องนั้น

229
00:08:56,680 --> 00:08:59,280
คุณสามารถซื้อไก่สองตัว
ในนามของแอชลีย์ถ้าคุณต้องการ

230
00:08:59,320 --> 00:09:00,000
ใช่.
หรือเป็ด.

231
00:09:00,000 --> 00:09:00,800
ใช่.
หรือเป็ด.

232
00:09:00,840 --> 00:09:02,040
เป็ดเพียง $ 30

233
00:09:02,080 --> 00:09:03,160
พวกเขาทำห่านหรือเปล่า?

234
00:09:03,200 --> 00:09:04,760
อาหารเย็นคืนนี้เราสามารถส่งได้
ข้อตกลงแพ็คเกจ

235
00:09:07,760 --> 00:09:08,840
ลูกๆของฉันทุกคน

236
00:09:13,840 --> 00:09:14,960
นี่ก็เป็นสิ่งที่ดี

237
00:09:16,880 --> 00:09:18,960
ฉันชอบปุ่มของคุณ

238
00:09:19,000 --> 00:09:21,200
ของฉัน...
คุณรู้ไหม.

239
00:09:21,240 --> 00:09:23,280
โอ้. ขอบคุณ ขอบคุณ

240
00:09:23,320 --> 00:09:26,160
อืม พวกมันสีอะไร?
มีเนื้อมั้ย?

241
00:09:26,200 --> 00:09:29,120
อา ไม่เคยสังเกตเห็นพวกเขามาก่อน
ฉันจะบอกว่ามันเป็นสีชมพู

242
00:09:29,160 --> 00:09:31,720
สีชมพู. พิ้งกี้บิต

243
00:09:31,760 --> 00:09:33,520
ใช่.

244
00:09:33,560 --> 00:09:34,680
พวกมันติดกันยังไง?

245
00:09:37,960 --> 00:09:39,040
ฝ้าย.

246
00:09:43,840 --> 00:09:45,680
โอ้นั่นเป็นเรื่องใหม่ โอ้.

247
00:09:45,720 --> 00:09:48,160
คุณแค่... คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

248
00:09:48,200 --> 00:09:49,640
อ๋อ ใช่ ฉันสร้างมันขึ้นมา

249
00:09:50,760 --> 00:09:52,840
นั่นคือมนต์ของฉัน

250
00:09:52,880 --> 00:09:55,040
คุณรู้ไหมว่ากุญแจ
สู่ความสัมพันธ์อันแข็งแกร่ง

251
00:09:55,080 --> 00:09:59,360
เหมือนแม่ของคุณและของฉัน
คือการสื่อสารที่เปิดกว้างและซื่อสัตย์

252
00:09:59,400 --> 00:10:00,000
ไม่ ความลับ

253
00:10:00,000 --> 00:10:01,200
ไม่ ความลับ

254
00:10:01,240 --> 00:10:02,240
นั่นเป็นความลับ

255
00:10:02,280 --> 00:10:03,720
ใช่แน่นอน

256
00:10:03,760 --> 00:10:05,040
ใช่.
ใช่.

257
00:10:05,080 --> 00:10:08,040
ใช่คุณแค่บอกมันทั้งหมด
และคุณไม่ปิดบังอะไรเลย

258
00:10:08,080 --> 00:10:09,880
รักสิ่งนั้น

259
00:10:09,920 --> 00:10:13,200
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเจอ
เป็นหนังสือที่เปิดอยู่

260
00:10:13,240 --> 00:10:15,160
เพราะว่าฉันเป็น

261
00:10:15,200 --> 00:10:16,480
ใช่.

262
00:10:16,520 --> 00:10:18,960
เฮ้ ฉันคิดว่าน่าจะพอมีรูปนะ
สำหรับวันนี้เหรอ?

263
00:10:19,000 --> 00:10:21,160
ไม่ ฉันค่อนข้างเห็นด้วย
ตกลง.

264
00:10:25,520 --> 00:10:26,560
โอ้.

265
00:10:27,600 --> 00:10:29,240
นี่อะไรน่ะ?

266
00:10:29,280 --> 00:10:30,480
สังเกต.

267
00:10:37,880 --> 00:10:41,560
ทำให้ฉันสามารถเปลี่ยนฟิล์มได้

268
00:10:41,600 --> 00:10:43,200
ในความมืดสนิท

269
00:10:43,240 --> 00:10:45,040
โอ้เจ๋ง

270
00:10:45,080 --> 00:10:48,760
ดังนั้นเพื่อไม่ให้ประนีประนอม
ความสมบูรณ์ของม้วน

271
00:10:50,920 --> 00:10:52,000
ฝึกบ้าง...

272
00:10:54,080 --> 00:10:56,200
แต่บำเหน็จมีมากมาย

273
00:11:02,920 --> 00:11:04,240
อืม

274
00:11:20,880 --> 00:11:22,000
โอ้ นั่นสินะ

275
00:11:24,320 --> 00:11:25,960
ใส่มันเข้าไปในนั้น
อืม

276
00:11:32,400 --> 00:11:33,480
ดีมาก.

277
00:11:36,360 --> 00:11:37,680
นั่นม้าเรอิกิเหรอ?

278
00:11:37,720 --> 00:11:40,280
อืม... ฉันทำงานกับม้ากู้ภัย

279
00:11:40,320 --> 00:11:42,440
ฉันรู้สึกมีความผูกพันกับพวกเขามาก

280
00:11:42,480 --> 00:11:44,960
ว้าว.
คุณติดตามม้าเลยหรือเปล่า?

281
00:11:45,000 --> 00:11:47,160
การแข่งม้า?

282
00:11:47,200 --> 00:11:49,120
ก็ควรจะห้าม
ใช่.

283
00:11:49,160 --> 00:11:51,400
ฉันหมายถึงฉัน...ฉัน...

284
00:11:51,440 --> 00:11:53,120
โอ้ นั่นเป็นช็อตที่น่ารัก

285
00:11:53,160 --> 00:11:55,480
เธอไม่สวยเหรอ?

286
00:11:55,520 --> 00:11:59,320
ช่างเป็นสาวสวย
ฉันภูมิใจในตัวแอชลีย์อย่างไม่น่าเชื่อ

287
00:11:59,360 --> 00:12:00,000
โอ้ ลิเนล

288
00:12:00,000 --> 00:12:00,560
โอ้ ลิเนล

289
00:12:00,600 --> 00:12:01,760
ไม่ใช่ว่าฉันจะเคยบอกเธอแบบนั้น

290
00:12:01,800 --> 00:12:03,320
ไม่ต้องการเธอ
มีหัวอ้วนใหญ่

291
00:12:05,200 --> 00:12:06,200
เธอเคยบอกคุณหรือเปล่า.

292
00:12:06,240 --> 00:12:07,600
เกิดอะไรขึ้นกับเจมส์
ในที่สุด?

293
00:12:07,640 --> 00:12:10,280
เธอไม่เคยบอกอะไรฉันเลย
ไม่

294
00:12:10,320 --> 00:12:12,960
ฉันหมายถึงฉันไม่ได้ถาม
แต่คุณสามารถถามเธอได้

295
00:12:13,000 --> 00:12:15,080
คุณช่วยให้กำลังใจเธอหน่อยได้ไหม
ออกกำลังกายมากขึ้น?

296
00:12:16,120 --> 00:12:17,320
เธอจะไม่ฟังฉัน
โอ้.

297
00:12:17,360 --> 00:12:18,720
เธอมีก้นของเธอ
จากฝั่งพ่อของเธอ

298
00:12:18,760 --> 00:12:20,800
มันจะระเบิดถ้าเธอไม่ระวัง

299
00:12:20,840 --> 00:12:22,600
คุณไม่อยากให้เธอมี
ก้นสั่นคลอนใหญ่

300
00:12:25,960 --> 00:12:28,360
ฉันมีความฝันที่วิเศษที่สุด
เมื่อคืนที่ผ่านมา

301
00:12:28,400 --> 00:12:30,360
โอ้ใช่โปรด

302
00:12:30,400 --> 00:12:34,600
ฉันกำลังนั่งอยู่ในห้อง
ของบ้านหลังนี้

303
00:12:34,640 --> 00:12:36,120
มันเป็นห้องปูพรม

304
00:12:36,160 --> 00:12:38,960
และฉันก็เป็น
กับสาวสวยสองคนนี้

305
00:12:40,120 --> 00:12:43,960
และพวกเขามีผมสีบลอนด์สลวย

306
00:12:44,000 --> 00:12:47,760
และฉันคิดว่าคนหนึ่งคือแฟนของฉัน

307
00:12:47,800 --> 00:12:49,960
และอีกคนคือน้องสาวฝาแฝดของเธอ
อืม

308
00:12:50,000 --> 00:12:52,560
และเราก็แค่เพลิดเพลิน
บริษัทของกันและกัน

309
00:12:52,600 --> 00:12:55,440
และมันก็เป็นธรรมชาติมาก

310
00:12:55,480 --> 00:12:58,440
ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกถึงพรม
เพิ่งจะยกขึ้น

311
00:12:58,480 --> 00:13:00,000
เพิ่งลุกขึ้น

312
00:13:00,000 --> 00:13:00,440
เพิ่งลุกขึ้น

313
00:13:00,480 --> 00:13:03,360
ตอนนั้นเองที่ฉันตระหนักได้
มันเป็นพรมวิเศษเหมือนกัน

314
00:13:03,400 --> 00:13:06,080
และมันก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

315
00:13:06,120 --> 00:13:08,480
และสาวๆก็ลงไปข้างล่าง

316
00:13:08,520 --> 00:13:13,040
และฉันก็ขึ้นไปบนหลังคา
และพรมก็กำลังกดอยู่

317
00:13:13,080 --> 00:13:15,480
และผลักฉันขึ้นไปบนหลังคา

318
00:13:15,520 --> 00:13:20,200
และสาวๆ ก็แค่เกา
ด้านล่างของพรม

319
00:13:20,240 --> 00:13:23,640
และ...และความกดดันก็เพิ่มขึ้น

320
00:13:23,680 --> 00:13:26,880
และอาคาร
และ...แล้วฉันก็ตื่นขึ้นมา

321
00:13:28,680 --> 00:13:32,040
และฉันก็รู้สึกผ่อนคลายมาก

322
00:13:32,080 --> 00:13:34,240
แต่ก็เศร้าเช่นกัน
ว่าผู้หญิงเหล่านั้นไม่มีอยู่จริง

323
00:13:36,280 --> 00:13:38,400
มันคือความฝันเปียกใช่ไหม?

324
00:13:38,440 --> 00:13:40,480
ใช่ผัก
ขออีกไม่กี่นาที

325
00:13:40,520 --> 00:13:42,400
ถึงเวลาสำหรับวิดีโอแล้ว!

326
00:13:42,440 --> 00:13:44,120
ไม่ ไม่ใช่แม่ ไม่ใช่วิดีโอ

327
00:13:44,160 --> 00:13:47,080
โอ้ มาเถอะ ที่รัก
กอร์ดอนไม่ได้เห็นมัน

328
00:13:47,120 --> 00:13:50,280
คุณอยู่ในการรักษา
แอชลีย์ ช่วยเขาหน่อย

329
00:13:50,320 --> 00:13:52,040
โอ้ไม่ได้อยู่ต่อหน้าทุกคน
ฉันหวังว่า.

330
00:14:03,200 --> 00:14:05,240
เจค็อบ เมอร์เรย์.

331
00:14:08,520 --> 00:14:10,440
เขาดีกว่าคุณมาก

332
00:14:10,480 --> 00:14:13,320
ใช่. ใช่.
เปล่า เราทุกคนเห็นสิ่งนั้นแล้วแม่

333
00:14:13,360 --> 00:14:14,960
สามารถเป็นมืออาชีพได้

334
00:14:15,000 --> 00:14:16,760
แต่เขาดูแลแม่ของเขา
ทริช.

335
00:14:16,800 --> 00:14:18,360
โรคพาร์กินสันที่เริ่มมีอาการในระยะเริ่มแรก

336
00:14:18,400 --> 00:14:19,680
โอ้.
เศร้ามาก.

337
00:14:19,720 --> 00:14:20,800
เศร้า

338
00:14:20,840 --> 00:14:22,440
เกย์แน่นอน

339
00:14:22,480 --> 00:14:23,960
นี่มันมาแล้ว

340
00:14:26,320 --> 00:14:29,240
โอ้!
(หัวเราะ)

341
00:14:29,280 --> 00:14:31,040
ฉันรู้ว่าใบหน้านั้นหมายถึงอะไร!

342
00:14:31,080 --> 00:14:35,120
ใช่ เพราะคุณได้ดูมันแล้ว
8,000 ครั้งแม่!

343
00:14:36,240 --> 00:14:37,280
ฉันจะเลี้ยงสุนัข

344
00:14:37,320 --> 00:14:40,160
เอาน่า แอชลีย์ เบาลง!

345
00:14:40,200 --> 00:14:41,440
โอ้ ดูเธอสิ กอร์ดอน

346
00:14:41,480 --> 00:14:44,480
ดูตัวเล็กอ้วนนั่นสิ
หน้าพุดดิ้ง!

347
00:14:44,520 --> 00:14:45,880
โอ้!

348
00:14:45,920 --> 00:14:47,120
น้ำตาจะไหล!

349
00:14:47,160 --> 00:14:48,560
โอ้ ผักพร้อมแล้ว

350
00:14:48,600 --> 00:14:51,560
โอ้ฉันอาจจะซัก
มือของฉันก่อนอาหารเย็น

351
00:14:51,600 --> 00:14:53,720
มีคนถูกเลี้ยงมาอย่างดี
ถูกต้องแล้ว

352
00:15:04,880 --> 00:15:06,160
ลี! คุณกำลังทำอะไร?

353
00:15:15,680 --> 00:15:17,440
หายใจเข้าลึกๆ คุณไม่เป็นไร

354
00:15:17,480 --> 00:15:18,600
ฉันไม่ได้. ฉันทำไม่ได้

355
00:15:18,640 --> 00:15:19,880
คุณคือ. คุณสามารถ.

356
00:15:19,920 --> 00:15:20,960
เอ่อเอ่อ.
ใช่...

357
00:15:21,000 --> 00:15:22,880
ฉันบอกคุณแล้วว่านี่จะระยำ

358
00:15:22,920 --> 00:15:25,760
ฉันรู้และฉันไม่เชื่อคุณ
และตอนนี้ฉันได้รับมันแล้ว

359
00:15:25,800 --> 00:15:29,000
เธอควรจะเป็นแม่ของฉัน
คุณคิดว่าเธอยังชอบฉันหรือเปล่า?

360
00:15:29,040 --> 00:15:30,200
เธอรักคุณจริงๆ

361
00:15:30,240 --> 00:15:32,600
ฉันไม่คิดว่าเธอรักใคร

362
00:15:32,640 --> 00:15:35,680
ดูสิ เธอเป็นผู้หญิงโดยเฉพาะ ใช่

363
00:15:35,720 --> 00:15:36,960
คุณรู้ไหม
ที่ฉันต้องนั่งอยู่ตรงนั้น

364
00:15:37,000 --> 00:15:38,800
กับฆาตกรต่อเนื่องโคตรๆ คนนั้น

365
00:15:38,840 --> 00:15:41,840
ในขณะที่เขาอธิบาย
ฝันเปียกของเขากับฉันเหรอ?

366
00:15:41,880 --> 00:15:43,640
เขาประณามอะไร?
ใช่! ฉันทำไม่ได้

367
00:15:43,680 --> 00:15:45,280
ฉันทำไม่ได้
ตกลง. ตกลงตกลงตกลง

368
00:15:45,320 --> 00:15:47,720
แต่ข่าวดีก็คือ เอาล่ะ
เราได้ทำวิดีโอแล้ว

369
00:15:47,760 --> 00:15:50,160
เราได้ทำห้องที่ดีแล้ว
เราได้ทำขนมปังปิ้งสุดแปลกไปแล้ว

370
00:15:50,200 --> 00:15:51,200
ใช่ เรามี.
ขวา?

371
00:15:51,240 --> 00:15:53,000
และอย่างที่ระยำขึ้น
เหมือนเสียง gooducken

372
00:15:53,040 --> 00:15:54,720
มันมีกลิ่นหอม ตกลง?

373
00:15:54,760 --> 00:15:57,080
ดังนั้นทั้งหมดที่เราต้องทำตอนนี้
กำลังเมา

374
00:15:57,120 --> 00:15:58,520
ฉันกำลังขับรถ.
ตกลง.

375
00:15:58,560 --> 00:16:00,000
ดังนั้นกินนกทั้งหมด
และเราจะออกไปจากที่นี่

376
00:16:00,000 --> 00:16:00,880
ดังนั้นกินนกทั้งหมด
และเราจะออกไปจากที่นี่

377
00:16:00,920 --> 00:16:02,040
ง่าย.

378
00:16:02,080 --> 00:16:03,080
ตกลง.
ตกลง?

379
00:16:03,120 --> 00:16:04,440
ตกลง. ตกลง.

380
00:16:04,480 --> 00:16:06,440
ที่ไหน...

381
00:16:06,480 --> 00:16:08,480
มันคือวอดก้า สำหรับคราบเหงื่อ

382
00:16:08,520 --> 00:16:09,640
ตีฉัน.
ใช่.

383
00:16:10,760 --> 00:16:12,480
โอ้ไม่ไม่
มม.

384
00:16:13,480 --> 00:16:14,480
จริงหรือ
ใช่.

385
00:16:14,520 --> 00:16:15,600
ขอบคุณโค้ช
ใช้ได้.

386
00:16:23,840 --> 00:16:24,960
มาทำกัน.
ใช่.

387
00:16:25,000 --> 00:16:26,080
เรามีสิ่งนี้ เราได้สิ่งนี้!

388
00:16:26,120 --> 00:16:28,960
เราไม่ทำ แต่คุณรู้ไหม
การมองโลกในแง่ดีของคุณช่างน่ารัก

389
00:16:36,400 --> 00:16:38,240
นี่คงจะอ้วนใช่มั้ยล่ะ?

390
00:16:38,280 --> 00:16:40,400
นั่นมันอ้วนนะ5555
และนี่ควรจะเป็นอะไร?

391
00:16:40,440 --> 00:16:41,520
นั่นคือ IPA สองเท่า

392
00:16:41,560 --> 00:16:43,920
โอ้ย ฮิปสเตอร์มาก

393
00:16:45,600 --> 00:16:47,640
แล้ว...IPA หมายถึงอะไร?

394
00:16:47,680 --> 00:16:48,960
อินเดียเพลเอล

395
00:16:49,000 --> 00:16:50,880
และมีอะไรเป็นสองเท่าเกี่ยวกับเรื่องนี้?

396
00:16:50,920 --> 00:16:53,440
เอ่อ มันฮามาก
มันค่อนข้างขม

397
00:16:53,480 --> 00:16:55,720
ใช่ ไม่ใช่สำหรับทุกคน
แต่คุณอาจจะชอบมัน

398
00:16:55,760 --> 00:16:57,520
ดี. ล่างขึ้น.

399
00:17:01,240 --> 00:17:03,640
โอ้.
โอ้ลี!

400
00:17:03,680 --> 00:17:05,599
ฉันแค่...ก็แค่ทดสอบ
การสุ่มตัวอย่างมัน

401
00:17:05,640 --> 00:17:07,360
มันเป็นวิธีที่คุณทำมัน
กับไวน์

402
00:17:07,400 --> 00:17:09,760
ไม่กลับเข้ากระจก! สุจริต!

403
00:17:09,800 --> 00:17:11,599
ไม่เป็นไร มันโอเค ไม่หรอก กังวล

404
00:17:11,640 --> 00:17:13,599
อาจจะมีสีแดงบ้าง

405
00:17:13,640 --> 00:17:15,800
ใช่แล้ว พวกคุณก็เช่นกัน
จะไปกินเบียร์เหรอ?

406
00:17:15,839 --> 00:17:17,480
รู้ไหม กอร์ดอนเป็นคนทำเอง
ไม่เป็นไร.

407
00:17:17,520 --> 00:17:19,839
ฉันไม่ดื่มเบียร์นะที่รัก
ขอโทษ.

408
00:17:19,880 --> 00:17:21,400
ไม่ ไม่ ไม่
มันไม่เป็นไรเลย

409
00:17:21,440 --> 00:17:23,599
ไม่...ไม่ อ่า ใช่
อืม!

410
00:17:23,640 --> 00:17:25,960
ใช่ ใช่ ใช่ ไม่มีความกดดัน
คุณกำลังพูดว่าลีเหรอ?

411
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
นั่นอะไรน่ะ?

412
00:17:27,040 --> 00:17:29,640
เมื่อก่อนคุณพูดเรื่อง...
โอ้ใช่ ขวา.

413
00:17:29,680 --> 00:17:33,680
ไม่ มันวิเศษมากจริงๆ
เครื่องมือทางสังคม Snapchat

414
00:17:35,040 --> 00:17:36,440
เปิดชุมชนทั้งหมด
ของผู้คน

415
00:17:36,480 --> 00:17:39,800
ฉันจะเป็นอย่างอื่น
ไม่เคยมีการเข้าถึง

416
00:17:39,840 --> 00:17:41,200
เหมือนใคร?

417
00:17:41,240 --> 00:17:44,400
โอ้เพื่อนต่างชาติ

418
00:17:44,440 --> 00:17:45,520
เรายังคงติดต่อกัน

419
00:17:46,640 --> 00:17:47,920
คนทุกวัย

420
00:17:49,400 --> 00:17:51,280
ทุกสี.

421
00:17:51,320 --> 00:17:54,920
ลัทธิ
อืม และมันเป็นเพียงชั่วคราวนะรู้ไหม?

422
00:17:54,960 --> 00:17:57,400
คุณเพียงแค่ส่งข้อความของคุณ,
พวกเขาอ่านมัน

423
00:17:57,440 --> 00:17:59,320
แล้วมันก็หายไป

424
00:17:59,360 --> 00:18:00,000
มันเป็นเรื่องที่ใกล้เคียงที่สุด
สู่การสนทนาจริงทางออนไลน์

425
00:18:00,000 --> 00:18:02,680
มันเป็นเรื่องที่ใกล้เคียงที่สุด
สู่การสนทนาจริงทางออนไลน์

426
00:18:02,720 --> 00:18:06,800
โดยไม่ต้องมีเว็บไซต์เหล่านั้นทั้งหมด
เป็นเจ้าของคำพูดและรูปถ่ายของคุณ

427
00:18:06,840 --> 00:18:08,200
และนำพวกเขาออกจากบริบท

428
00:18:10,000 --> 00:18:12,960
แต่คุณรู้เรื่องนี้
เมื่อคุณได้รับ Snapchat

429
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
คุณสามารถบันทึกมันได้

430
00:18:14,040 --> 00:18:16,880
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ พวกมันหายไปหลังจากผ่านไปสิบวินาที

431
00:18:18,040 --> 00:18:19,720
ใช่ แต่คุณสามารถจับภาพหน้าจอพวกมันได้

432
00:18:20,880 --> 00:18:21,920
นั่นอะไรน่ะ?

433
00:18:21,960 --> 00:18:24,480
คุณสามารถจับภาพหน้าจอพวกเขาได้
จากนั้นจึงสามารถหมุนเวียนได้

434
00:18:28,120 --> 00:18:30,640
ฉัน...เอ่อ คือ...

435
00:18:30,680 --> 00:18:32,920
อ่า...นั่นสินะ

436
00:18:32,960 --> 00:18:36,640
โอ้ ฉันพอแล้ว
ของขยะแชทนี้

437
00:18:36,680 --> 00:18:37,680
ขนมปังปิ้ง

438
00:18:37,720 --> 00:18:40,520
แม่คะ ขนมปังปิ้งพอแล้ว
พระเจ้าของฉัน

439
00:18:40,560 --> 00:18:41,600
ฉันคิดว่ามันอาจจะดี

440
00:18:41,640 --> 00:18:43,600
เพื่อสำรองความคิด
เพื่ออเลฮานโดรที่รัก

441
00:18:46,400 --> 00:18:48,120
แม่คุณกำลังทำอะไรอยู่?

442
00:18:48,160 --> 00:18:50,320
อาจจะแค่ไปเข้าห้องน้ำ
สำหรับความกว้าง

443
00:18:51,760 --> 00:18:53,480
อะไร วันนี้ครบแปดปีแล้ว

444
00:18:53,520 --> 00:18:55,480
ฉันพูดผิดหรือเปล่า?

445
00:18:55,520 --> 00:18:57,880
ทำไมคุณถึง?
ขอโทษที ฉัน...ฉันไม่ เอ่อ...

446
00:18:57,920 --> 00:19:00,000
ฉันขอโทษ กอร์ดอน
ฉันคิดว่าคุณรู้เกี่ยวกับอเลฮานโดร

447
00:19:00,000 --> 00:19:00,800
ฉันขอโทษ กอร์ดอน
ฉันคิดว่าคุณรู้เกี่ยวกับอเลฮานโดร

448
00:19:00,840 --> 00:19:01,960
ไม่ ฉัน...ควรเหรอ?

449
00:19:02,000 --> 00:19:04,600
ไม่ ไม่ ไม่ใช่ เอ่อ...

450
00:19:04,640 --> 00:19:07,760
เด็กชายคนหนึ่งที่เสียชีวิต
ในงานเลี้ยงวันเกิดของแอชลีย์

451
00:19:07,800 --> 00:19:08,840
จมน้ำตาย

452
00:19:10,120 --> 00:19:11,880
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ แอช

453
00:19:11,920 --> 00:19:12,960
เขาไม่ใช่เด็กผู้ชาย

454
00:19:15,160 --> 00:19:17,080
มันเป็นเรื่องทัวร์หมู่คณะ
ในบาร์เซโลนา

455
00:19:17,120 --> 00:19:18,560
และเอ่อ...

456
00:19:18,600 --> 00:19:20,600
โอ้!

457
00:19:20,640 --> 00:19:24,000
ทำไมวะ
คุณจะเอาเรื่องนี้ขึ้นมาไหม?

458
00:19:24,040 --> 00:19:26,120
วันนี้เป็นวัน
เขาเสียชีวิตแล้ว

459
00:19:26,160 --> 00:19:29,560
ฉันคิดว่าเราควรรำลึกถึงเขา
คุณตายสองครั้งคุณรู้ไหม

460
00:19:29,600 --> 00:19:31,240
ครั้งหนึ่งในแง่กายภาพ

461
00:19:31,280 --> 00:19:33,440
และอีกครั้งหนึ่งเมื่อผู้คนหยุด
พูดชื่อของคุณ

462
00:19:33,480 --> 00:19:35,480
ฉันจะไม่ อเลฮานโดร.

463
00:19:35,520 --> 00:19:38,440
ใช่ ฉันแน่ใจว่าเขามี
ครอบครัวและเพื่อนฝูงมากมาย

464
00:19:38,480 --> 00:19:39,760
ที่พูดชื่อของเขา

465
00:19:39,800 --> 00:19:42,520
ฉันขอโทษที่รัก
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณเสียใจ

466
00:19:42,560 --> 00:19:45,080
ฉันแค่คิดถึงเขา
ฉันเป็นคนที่เห็นอกเห็นใจ

467
00:19:45,120 --> 00:19:47,360
ฉันรู้สึกถึงสิ่งต่าง ๆ อย่างลึกซึ้งมาก

468
00:19:47,400 --> 00:19:49,600
โอ้คุณ? ใช่ไหมแม่?

469
00:19:49,640 --> 00:19:52,680
คุณรู้สึกไหม
ว่ามีอะไรผิดปกติ

470
00:19:52,720 --> 00:19:54,000
กับแฟนไอ้เวรของคุณเหรอ?

471
00:19:54,040 --> 00:19:55,080
แอชลีย์!

472
00:19:55,120 --> 00:19:57,800
โอ้ ฉันขอโทษ
คุณไม่อยากพูดถึงเรื่องนั้นเหรอ?

473
00:19:57,840 --> 00:20:00,000
เขาไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง

474
00:20:00,000 --> 00:20:00,440
เขาไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง

475
00:20:00,480 --> 00:20:03,640
โอ้ เขาล้อเล่นนะ
ตอนนี้คุณฟังฉัน

476
00:20:03,680 --> 00:20:04,920
ลีดีกับฉันมาก

477
00:20:04,960 --> 00:20:07,280
และหลังจากสิ่งที่ฉันวางไว้
จากพ่อของคุณ

478
00:20:07,320 --> 00:20:11,160
ฉันสมควรได้รับสิ่งนั้น
หลังจากสิ่งที่คุณทน?

479
00:20:11,200 --> 00:20:14,080
ในที่สุดเขาก็ตระหนักได้
ว่าคุณมันบ้าที่สุด

480
00:20:14,120 --> 00:20:15,160
และเขาก็ทิ้งคุณไป

481
00:20:15,200 --> 00:20:16,800
นั่นก็เพียงพอแล้ว
ไม่มันไม่ใช่

482
00:20:16,840 --> 00:20:20,800
และคุณก็หลอกฉัน
ทั้งคืน

483
00:20:20,840 --> 00:20:24,520
การขุดอย่างต่อเนื่อง
ความหลงใหลในน้ำหนักของฉัน

484
00:20:24,560 --> 00:20:26,640
ฉันหมายถึงดูส่วนอาหาร
ฉันได้รับ.

485
00:20:26,680 --> 00:20:28,120
ฉันหมายความว่ามันไร้สาระ

486
00:20:28,160 --> 00:20:30,560
คุณสามารถช่วยตัวเองได้
ถ้าคุณต้องมีมากกว่านี้

487
00:20:30,600 --> 00:20:32,880
แล้วจะเอาอเลฮานโดรขึ้นมาเหรอ?

488
00:20:34,080 --> 00:20:35,200
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

489
00:20:37,600 --> 00:20:38,640
ทำไม

490
00:20:38,680 --> 00:20:39,920
ฉันหมายความว่าคุณควรจะ
เพื่อเป็นแม่ของฉัน

491
00:20:39,960 --> 00:20:42,560
และคุณก็รู้ว่าคุณควรจะ
แค่รักฉัน

492
00:20:42,600 --> 00:20:44,200
ฉันรักคุณ!

493
00:20:44,240 --> 00:20:45,400
แล้วคุณแสดงมันออกมาแบบนั้นเหรอ?

494
00:20:45,440 --> 00:20:47,480
แค่ทำให้ฉันอับอาย
ต่อหน้าแฟนของฉันเหรอ?

495
00:20:48,760 --> 00:20:49,800
มันแย่มาก!

496
00:20:49,840 --> 00:20:51,680
โอ้ ไม่ เร็ว เร็ว
เขากำลังทำอะไรอยู่

497
00:20:51,720 --> 00:20:52,880
โอ้. โอ้โอ้โอ้

498
00:20:52,920 --> 00:20:54,040
นั่นอยู่บนต้นโอ๊กมอนเทอเรย์หรือเปล่า?

499
00:20:54,080 --> 00:20:56,840
โอ้ ให้ตายเถอะ ลี เธอมันเลว!

500
00:20:56,880 --> 00:20:58,480
ฉันคิดว่าเธออาจจะเป็น
หนักใจเล็กน้อย

501
00:20:58,520 --> 00:20:59,560
ไม่เป็นไร.
ตกลง.

502
00:20:59,600 --> 00:21:00,000
ไม่เป็นไร.
ไม่เป็นไรคอลลี่

503
00:21:00,000 --> 00:21:00,600
ไม่เป็นไร.
ไม่เป็นไรคอลลี่

504
00:21:00,640 --> 00:21:01,680
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
คุณสบายดีไหม?

505
00:21:01,720 --> 00:21:02,720
เขา...เขาสบายดี

506
00:21:02,760 --> 00:21:04,160
ไม่ ฉันขอโทษจริงๆ

507
00:21:05,760 --> 00:21:07,720
ฉันต้องออกไป
ฉันจะนั่งในรถ

508
00:21:07,760 --> 00:21:10,480
แอชลีย์ นั่งลงก่อน
คุณกำลังทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

509
00:21:10,520 --> 00:21:13,240
ไม่ ไม่ ฉันออกไปแล้ว

510
00:21:13,280 --> 00:21:14,680
เอาน่า คอลลี่ เราไปกันแล้ว

511
00:21:19,240 --> 00:21:20,480
ก็...

512
00:21:21,840 --> 00:21:23,160
ฉันจะไม่ปล่อยให้เรื่องนี้เย็นลง

513
00:21:24,720 --> 00:21:26,840
นกสามตัวในหนึ่งเดียว

514
00:21:26,880 --> 00:21:27,960
โชคดีนะ.

515
00:21:29,800 --> 00:21:32,000
หวังว่าคุณจะจัดการได้
อารมณ์แบบนั้นกอร์ดอน

516
00:21:32,040 --> 00:21:34,280
ฉันไม่เคยทำได้
มาจากพ่อของเธอ

517
00:21:34,320 --> 00:21:35,880
ลองนึกภาพการใช้ชีวิตในบ้าน
กับพวกเขาสองคน

518
00:21:35,920 --> 00:21:37,760
ไม่รู้ว่าผมทำมันได้อย่างไร

519
00:21:37,800 --> 00:21:39,840
เฮ้ ควร... ฉันควรจะ...

520
00:21:39,880 --> 00:21:41,600
โอ้ ไม่ อย่าโง่เลย
เลขที่!

521
00:21:41,640 --> 00:21:44,320
โอ้ไม่ เธอจะกลับมา
ภายในไม่กี่นาที

522
00:21:44,360 --> 00:21:46,760
เธอทำเช่นนี้เสมอ
ในวันเกิดของเธอ

523
00:21:48,040 --> 00:21:50,000
มันเป็นวงจรอุบาทว์นะรู้ไหม?

524
00:21:50,040 --> 00:21:51,040
ฉันบอกเธอว่า

525
00:21:51,080 --> 00:21:52,720
คุณทำหน้าบึ้งต่อไป
เส้นทางชีวิตของคุณ

526
00:21:52,760 --> 00:21:55,120
คุณจะดูเหมือนคนขี้โมโห
นางน้อยอย่างถาวร

527
00:21:55,160 --> 00:21:56,680
หน้าเธอไปทางนั้น

528
00:21:56,720 --> 00:21:58,040
สังเกตว่า.
น่ากลัว.

529
00:22:05,360 --> 00:22:06,960
ทำไมคุณถึงหยิบขึ้นมา
เด็กคนนั้น ลินเนลเหรอ?

530
00:22:09,360 --> 00:22:10,560
มันเกิดขึ้นในวันเกิดของเธอ

531
00:22:10,600 --> 00:22:13,880
ฉันคิดว่ามันอาจจะดี
เพื่อดื่มอวยพรให้เขาเล็กน้อย

532
00:22:13,920 --> 00:22:14,960
คุณล่ะ?

533
00:22:16,320 --> 00:22:18,320
ฉันขอโทษ แต่ฉันรู้สึกถึงสิ่งต่างๆ

534
00:22:18,360 --> 00:22:21,840
และฉันคิดว่าชีวิตนั้นสั้นเกินไป
ไม่ต้องพูดสิ่งที่อยู่ในใจของคุณ

535
00:22:21,880 --> 00:22:24,120
ยกเว้นสิ่งที่คุณพูดกับฉัน
เกี่ยวกับความภาคภูมิใจของแอชลีย์

536
00:22:24,160 --> 00:22:25,600
คุณบอกว่าคุณไม่ต้องการ
ที่จะพูดอย่างนั้น

537
00:22:25,640 --> 00:22:27,200
โอ้ เธอรู้ว่าฉันภูมิใจในตัวเธอ!

538
00:22:27,240 --> 00:22:29,080
เธอเข้าแพทย์
แน่นอนฉันภูมิใจในตัวเธอ...

539
00:22:29,120 --> 00:22:30,720
ไลเนลล์ ฉัน...
ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์

540
00:22:30,760 --> 00:22:32,800
แสดงให้ฉันเห็น
โฮมวิดีโอที่น่าอับอาย

541
00:22:32,840 --> 00:22:35,720
และทำเรื่องตลก
เกี่ยวกับการทำงานหนักแค่ไหน

542
00:22:35,760 --> 00:22:37,680
และคุณรู้ไหม
ฉันได้รับทั้งหมดนั้นอย่างสมบูรณ์

543
00:22:37,720 --> 00:22:40,240
แต่คุณไม่...
คุณไม่เคยทำให้มันสมดุล

544
00:22:40,280 --> 00:22:41,280
เลย.

545
00:22:41,320 --> 00:22:44,000
ฉันหมายถึงนอกเหนือจากสิ่งที่คุณพูด
เป็นการส่วนตัวกับฉันในครัว

546
00:22:44,040 --> 00:22:47,000
ฉันไม่เคยได้ยินเลยแม้แต่ครั้งเดียว
ด้านบวกเกี่ยวกับแอชลีย์

547
00:22:47,040 --> 00:22:50,080
หรือแอชลีย์ทั้งคืน

548
00:22:50,120 --> 00:22:51,200
คุณรู้ไหมว่า?

549
00:22:54,520 --> 00:22:56,040
คุณน่ารักมากสำหรับการดูแล

550
00:22:57,640 --> 00:23:00,000
แต่ฉันเป็นแม่ของเธอ
และไม่ว่าเธอจะเสียใจแค่ไหน

551
00:23:00,000 --> 00:23:00,680
แต่ฉันเป็นแม่ของเธอ
และไม่ว่าเธอจะเสียใจแค่ไหน

552
00:23:00,720 --> 00:23:01,800
เธอรู้ว่าฉันรักเธอ

553
00:23:01,840 --> 00:23:03,560
ฉันไม่คิดว่าเธอทำ

554
00:23:03,600 --> 00:23:05,160
ฉันคิดว่า
ฉันอาจจะรู้จักเธอดีขึ้น

555
00:23:09,680 --> 00:23:10,720
ใช่ ดูสิ ฉัน...ฉันไม่รู้

556
00:23:10,760 --> 00:23:12,480
เรื่องราวคืออะไร
อยู่กับเด็กชายชาวสเปน

557
00:23:12,520 --> 00:23:14,880
อาร์เจนติน่า
คนรื่นเริงเหล่านั้น

558
00:23:14,920 --> 00:23:16,400
พวกเขาอยู่ในบาร์เซโลนา
ในไนท์คลับ

559
00:23:16,440 --> 00:23:17,680
ใช่ ฉันไม่ต้องการ
ที่จะรู้เรื่องราว

560
00:23:17,720 --> 00:23:19,080
นั่นไม่สำคัญ
สิ่งที่สำคัญคือ

561
00:23:19,120 --> 00:23:22,080
มันน่าหงุดหงิดอย่างเห็นได้ชัด
เพื่อให้แอชได้พูดถึง

562
00:23:22,120 --> 00:23:24,120
แต่ในฐานะที่เป็นความเห็นอกเห็นใจ
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้เรื่องนี้

563
00:23:26,280 --> 00:23:28,400
ฉันชอบผู้ชายคนสุดท้ายของเธอมากกว่า
คุณล่ะ?

564
00:23:28,440 --> 00:23:30,200
เฮ้ ทำไมไม่ตามทันล่ะ
กับเขาใน Snapchat เหรอ?

565
00:23:30,240 --> 00:23:31,320
ฉันขอโทษจริงๆสำหรับคืนนี้

566
00:23:31,360 --> 00:23:32,520
ฉัน... ฉันต่อสู้กับมัน

567
00:23:32,560 --> 00:23:35,800
เหมือนอย่างผู้มีประสบการณ์ที่พอใจ
แต่ใช่ นั่นคือ... ขอโทษจริงๆ

568
00:23:35,840 --> 00:23:37,000
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร

569
00:23:37,040 --> 00:23:39,160
ฉันแน่ใจว่าเราสามารถให้ทั้งหมดนี้ได้

570
00:23:39,200 --> 00:23:41,920
แก่คนไร้บ้าน
ที่ครัวซุป

571
00:23:43,520 --> 00:23:44,960
ใช่. นั่นก็คือ...

572
00:23:47,200 --> 00:23:48,720
เขามีสีหน้าบูดบึ้ง

573
00:23:48,760 --> 00:23:49,880
ขอบคุณนะที่รัก

574
00:23:54,720 --> 00:23:58,960
เราทุกคนกำลังออกไปข้างนอก
สำหรับวันเกิดปีที่ 22 ของฉัน

575
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
เราออกไปข้างนอก
ไปที่ไนท์คลับ Eurotrash แห่งนี้

576
00:24:00,000 --> 00:24:01,720
เราออกไปข้างนอก
ไปที่ไนท์คลับ Eurotrash แห่งนี้

577
00:24:01,760 --> 00:24:03,000
พร้อมสระน้ำบนดาดฟ้า

578
00:24:03,040 --> 00:24:05,280
และเอ่อ ฉันก็...

579
00:24:06,840 --> 00:24:10,040
ฉันเมาแล้ว
แต่ฉันควรจะเป็นผู้รับผิดชอบ

580
00:24:11,160 --> 00:24:13,200
และอเลฮานโดร เขา...

581
00:24:15,000 --> 00:24:17,280
เขาเป็นเพียงผู้ชายที่หอมหวานที่สุด

582
00:24:17,320 --> 00:24:20,200
แต่เขากินยาหรืออะไรสักอย่าง

583
00:24:20,240 --> 00:24:24,200
และเขาอยู่ในน้ำ...

584
00:24:26,920 --> 00:24:28,280
และข้าพเจ้าก็มองดูก็มองเห็นได้

585
00:24:28,320 --> 00:24:32,000
ว่าเขา...เขาค่อนข้างจะสูญเปล่า
แต่เขาเป็น... เขาสบายดี

586
00:24:35,760 --> 00:24:39,800
แล้วเมื่อฉันมองย้อนกลับไป
เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น

587
00:24:39,840 --> 00:24:42,520
เขาไปใต้น้ำแล้ว
แต่ฉันคิดว่าไม่มีใครเห็นมัน

588
00:24:44,000 --> 00:24:47,320
และเมื่อฉันไปถึงที่นั่น
เขาหมดสติและ...

589
00:24:49,680 --> 00:24:51,480
และเราก็ดึงเขาขึ้นจากน้ำ

590
00:24:51,520 --> 00:24:54,840
แต่ไม่มีใครรู้การทำ CPR
และทุกคนก็จ้องมองมาที่ฉัน

591
00:24:54,880 --> 00:24:56,120
คุณรู้ไหม ฉันเป็นคนรับผิดชอบ

592
00:24:56,160 --> 00:24:58,560
ฉันคือคนหนึ่ง
ใครบ้างที่น่าจะรู้จัก CPR

593
00:24:58,600 --> 00:25:00,000
แต่ฉัน... ฉันไม่ได้ทำ

594
00:25:00,040 --> 00:25:04,520
ฉันได้ทำบ้างแล้ว
เช่น การฝึกเรื่องไร้สาระ

595
00:25:04,560 --> 00:25:07,920
วัยที่ผ่านมา
ที่ฉันแทบไม่ได้สนใจ

596
00:25:07,960 --> 00:25:10,200
และฉัน...

597
00:25:10,240 --> 00:25:11,640
ฉันเหมือนปั๊มไปที่หน้าอกของเขา

598
00:25:11,680 --> 00:25:13,400
และฉันกำลังพยายามที่จะจำ
จะทำอย่างไร.

599
00:25:17,160 --> 00:25:19,080
แต่มันก็ใช้งานไม่ได้และ...

600
00:25:23,080 --> 00:25:24,320
แล้วเขาก็ตาย

601
00:25:27,200 --> 00:25:28,600
แอช คุณยังเป็นเด็ก

602
00:25:31,640 --> 00:25:35,240
ฉันรู้ว่า
แต่มันก็ไม่ควรเกิดขึ้น

603
00:25:36,920 --> 00:25:38,360
คุณอายุ 22 ปี
ใช่.

604
00:25:38,400 --> 00:25:39,600
มันเป็นอุบัติเหตุ

605
00:25:42,280 --> 00:25:45,960
มันทำให้ฉันแย่มาก
เป็นเวลานานมาก

606
00:25:47,040 --> 00:25:48,760
แอช ฉันขอโทษจริงๆ

607
00:25:53,280 --> 00:25:57,800
คุณรู้ไหมฉันไม่คิดว่า
ฉันเคยเล่าเรื่องนั้นมาก่อน

608
00:25:57,840 --> 00:25:59,880
ถึงคนที่ฉันกำลังเจออยู่

609
00:25:59,920 --> 00:26:00,000
คนที่คุณเห็นอยู่เหรอ?
ใช่.

610
00:26:00,000 --> 00:26:02,240
คนที่คุณเห็นอยู่เหรอ?
ใช่.

611
00:26:02,280 --> 00:26:03,800
ในนั้นคุณบอกว่า.
ฉันเป็นแฟนของคุณ

612
00:26:05,640 --> 00:26:07,040
อะไรวะ

613
00:26:07,080 --> 00:26:08,480
ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?
ใช่คุณทำ

614
00:26:09,680 --> 00:26:11,000
คุณรู้ไหมว่า

615
00:26:11,040 --> 00:26:13,160
นั่นอาจจะเป็น
เพื่อผลลัพธ์อันน่าทึ่ง

616
00:26:13,200 --> 00:26:14,920
คุณพูดถูก
ฉันหมายถึงฉันไม่ใช่แฟนของคุณ

617
00:26:16,320 --> 00:26:18,560
เลขที่?
ไม่

618
00:26:18,600 --> 00:26:20,600
ฉันเป็นเพื่อนผู้ชายมากกว่า

619
00:26:20,640 --> 00:26:23,400
แมนเฟรนด์เก่งมาก
ฉันไม่เคยมีแฟน

620
00:26:23,440 --> 00:26:24,600
คุณมีหนึ่งตอนนี้

621
00:26:24,640 --> 00:26:27,560
ฉันหมายความว่ามันฟังดูน่ากลัวเล็กน้อย

622
00:26:27,600 --> 00:26:29,400
ใช่แล้ว ฉันอาจจะดูน่ากลัวนิดหน่อย

623
00:26:30,480 --> 00:26:31,960
นั่นเป็นเรื่องจริง

624
00:26:32,000 --> 00:26:34,440
แต่ฉันก็สามารถฟังอะไรก็ได้
ที่คุณอยากจะบอกฉัน

625
00:26:34,480 --> 00:26:35,880
เหมือนอะไรก็ได้

626
00:26:39,720 --> 00:26:40,800
ขอบคุณ

627
00:26:45,960 --> 00:26:48,280
แล้วคืนนี้มันห่วยจริงๆ

628
00:26:48,320 --> 00:26:50,640
เหมือนอย่างที่ฉันพูดไว้อย่างแน่นอน

629
00:26:50,680 --> 00:26:52,920
ฉันจะไม่สงสัยคุณอีกต่อไป
ใช่อย่า

630
00:26:52,960 --> 00:26:57,920
แต่เอิ่ม เห็นว่าเป็นคุณ
คืนนี้ดีมาก...

631
00:26:59,760 --> 00:27:00,000
คุณต้องการที่จะเป็น
แฟนของฉันที่อืม

632
00:27:00,000 --> 00:27:03,160
คุณต้องการที่จะเป็น
แฟนของฉันที่อืม

633
00:27:03,200 --> 00:27:05,120
วันเกิดของฉันดื่มสุดสัปดาห์นี้ไหม?

634
00:27:06,640 --> 00:27:08,040
ว้าว. แล้วฉันผ่านการออดิชั่นเหรอ?

635
00:27:08,080 --> 00:27:10,400
คุณผ่านรอบแรกแล้ว

636
00:27:10,440 --> 00:27:12,240
โอ้ ตกลง
มีดังนั้น...

637
00:27:12,280 --> 00:27:13,960
และนั่นคือรอบที่ง่าย
โอ้จริงเหรอ?

638
00:27:14,000 --> 00:27:16,160
ใช่แล้วเพื่อนของฉัน
เป็นสัตว์ร่วมเพศ

639
00:27:18,160 --> 00:27:21,160
บรรยายภาพโดย Ai-Media
ไอ-มีเดีย.ทีวี